Massassi Forums Logo

This is the static archive of the Massassi Forums. The forums are closed indefinitely. Thanks for all the memories!

You can also download Super Old Archived Message Boards from when Massassi first started.

"View" counts are as of the day the forums were archived, and will no longer increase.

☖ Forums → Discussion Forum → Shaun of the Dead
Shaun of the Dead
2005-07-24, 5:32 PM #1
I've just got MBeggar to start watching it, and I can't remember, what are the changes that are different between the UK and US versions, at least that you people know of. Like in the garden scene they changed 'She's pissed' to 'She's drunk'.
Wrar, stupid memory
Holy soap opera Batman. - FGR
DARWIN WILL PREVENT THE DOWNFALL OF OUR RACE. - Rob
Free Jin!
2005-07-24, 5:38 PM #2
Naked lady is censored.
2005-07-24, 5:46 PM #3
Umm, the Uk version says she's drunk.
nope.
2005-07-24, 5:47 PM #4
I remember on the airplane edit they say "funk" instead of "****." It's actually really funny.
2005-07-24, 5:55 PM #5
meh, see i told you my memory is fudged up
Holy soap opera Batman. - FGR
DARWIN WILL PREVENT THE DOWNFALL OF OUR RACE. - Rob
Free Jin!
2005-07-24, 6:06 PM #6
haha yeah they have the edit on the dvd. "and every other funker in my funking department is funking ill, now can ya see why im so FUNKING angry!?" "funk yeah!"

what naked lady?
2005-07-25, 4:29 AM #7
No mention on IMDb of an American version.
Xbox Live/PlayStation Network/Steam: tone217
http://twitter.com/ourmatetone
2005-07-25, 8:37 AM #8
Originally posted by Cazor:
what naked lady?


I remember a naked lady in Dawn of the Dead... but there is one in Shaun of the Dead... I totally didn't see that and I'm not one to miss a naked lady in any situation.
2005-07-25, 11:54 AM #9
huh i don't remember seeing no naked lady in the usa version
Echoman: If I can create energy from stupidity, the world's power supply will never end...
2005-07-25, 11:57 AM #10
I bought it and watched it yesterday. No naked lady.
2005-07-25, 12:56 PM #11
No naked lady on my UK DVD...

In the garden at the beginning, Shaun does say "My god... she's so... DRUNK"
"Whats that for?" "Thats the machine that goes 'ping'" PING!
Q. How many testers does it take to change a light bulb?
A. We just noticed the room was dark; we don't actually fix the problems.
MCMF forever.
2005-07-25, 2:54 PM #12
Yep, he says DRUNK all right...
DO NOT WANT.

↑ Up to the top!