Obtener Un Si Lyrics



Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

Ya tengo ojera de tanto mirarte
Y lo peor es que aun me quedan tantas ganas de...
Esperarte
Hasta que entiendas que

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

.......................

Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Tu lo haces vivir

........................


No Lyrics



No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

**Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así**

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento

No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Que?

lol haha, the quiz is for those who are up for it to translate the words

Thats a silly quiz!

(technically not a music quiz either :em321: )

lol :p well lyrics in spanish I think tend to be more poetic, sometimes when you translate the lyrics literally it comes out all wrong. most are mainly based on meanings/feelings.

If you say "Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Tu lo haces vivir"

You arent just literally saying "I feel something in you that there is between the two of us, that makes me insist that when I look into your pupils, I know that God hasnt stopped existing, you make him live"

Its more "I feel something within you, that there is also between the both of us, which makes me insist that when I look deep into your eyes, I know that there is still a God, you bring him to life" (a bit less literal, a bit more romantic and meaningful.

I dunno. Plus it's just testing how much spanish people on here know, just for fun;)

Obtener un si?!?!

Sounds funny in English if I'm transing correctly, which means obtain/get a yes.

Ay, ay, how _____ of you?
How could you forget me?

I'm bored

ay ay (oh oh) como muero por ti (how I die for you aka long for you)
How could you forget me (that one u got right)

and yea Obtener un si (to get a yes) as in to be won over

Keep going lol

No puedo tranducir la canción de español a ingles porque no sé bastante español.

Oh, you speak English?

No, only that first part and this part explaining.

...you're kidding.

Que?

Seems like you know a good amount to me anywho that's the challenge, trying to find what it says, and hence learnng, or sharpening your spanish for those who know just a little