I just got back. I missed the credits because the people I saw it with were eager to go, but I won't be going back to the theater to watch them. I'll just get it on DVD later.
Overall, it was a fair movie. I'm disappointed that a lot of wit was cut to make way for slapstick humor. The parts the got the most laughs included the slapping hands and cheesy jokes (give me a hand Marvin). The spirit was definately there, but I feel like something was lost in translation.
The bit with Humma really didn't go anywhere. It was kind of random that they ended up there anyway (yes, I know, infinite improbability). Arthur came across as a little whiney, but it wasn't too bad. Mos Def did make an excellent Ford, I must say. Zaphod was unfortunately nerfed. He was funny before getting his head cut out, but afterwards, it was just annoying to see him acting like a brainless prat. Trillian was done well as is. Even though she is supposed to be British (read Mostly Harmless if you didn't know), I think she worked fine as presented. I loved Alan Rickman as Marvin, and I also loved the guide. Slartibartfast was perfect.
Deep Thought was a tad off. I was hoping that Lunkwill and Fook would be represented, well...not as children. And Deep Thought was supposed to be the size of a large city, and the console was supposed to be in an office building. I understand things changed, but again, something didn't feel right about it. Also, I would have loved it if the dialogue with Deep Thought were done properly. The Deep Thought dialogue in the books is some of the most clever and witty dialogue, and it is a shame that it didn't make it faithfully into the movie.
I did love the jeweled crabs though. And I thought the doors were done perfectly.
Like I said, a fair movie, nothing spectacular. I do think that there could have been many things done better, but I'll take it.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.