Jin

Wanted the controller SO BAD
Posts: 1,674
If you finish the quest
by killing Monanach and escaping on your own
someone should have approached you when you were back in the city and told you
the Jarl has relieved you of your crimes
, and return your stuff to you. If you finish the quest by
helping Monanach escape
he should have given all your gear back to you once you were in the streets, just before
he and the Forsworn massacre the city
.
From what I've read so far there are a few different bugs with the quest triggers for starting and ending this quest. I managed to complete it without a hitch and I think that's because you have to do the quest exactly as intended, and it's like this:
The second time you visit the shrine (when the three guards will be there) enter without having a bounty on your head. If you have a bounty already the quest will probably break immediately. After you fight and kill the guards and go back out to the streets, you have to have your weapon put away so a guard can immediately attempt arrest. If you do anything other than agree to go to jail, like fighting or trying to run away or going into any other buildings, the quest will break. After you escape the mine, you should exit the ruins with your weapon put away. If you helped Monanach escape, do not help them attack the guards. Just let them kill everyone and leave. Do not at any point re-enter the shrine. Just pack up your **** and leave the city.
I've been able to return to the city and everyone is friendly to me. My game stats still list a 2000 lifetime bounty that the quest puts on you but the city guards don't try to arrest me.